腦內筆記本

『遠野と「遠野物語」』（遠野與遠野物語），是導演守屋健太郎於2001年發表的微電影。片長11分鐘多，從遠野物語開始談起，介紹其成書狀況，以及山女、河童、座敷童子等當中的幾篇故事。影片的顏色和步調都很棒，很喜歡這種感覺的東西。

 而提到柳田國男（やなぎた くにお），最直接聯想到的應該就是《遠野物語》（とおのものがたり），成書於1910年，以短篇幅記載了遠野地區相當多的傳說故事。

書中描述的地點「遠野」位於日本東北地區的岩手縣遠野市，位於內陸地區，同時也是個大鄉下（笑）。雖然柳田國男因《遠野物語》而聲名大噪，但他的故鄉並非東北，而是位於關西的兵庫縣。向柳田敘述這些故事的學生佐佐木善喜（ささき きぜん）才是出身自遠野的富農子弟。《遠野物語》便是基於佐佐木善喜所講述的故事撰寫而成。

京極夏彥在《冥談》裡有一篇名為〈遠野物語〉的作品，裡面就是以獵人射殺山女的一事作為故事主軸，當時還一直想為什麼是這個故事，看了影片之後才知道原來這是《遠野物語》裡面的第一則故事。

雖然一直有聽說，也很想看，但其實還沒看過遠野物語本人（毆）因為沒有中譯，在加上因為成書時間較早，雖然還不到文言文，但柳田國男的作品大部分也是比較古早的日文，對於我這個日文程度低落的人來說相當苦手orz，好幾年前買的《妖怪談義》也是中間挫折了好幾次，最近才好不容易囫圇吞棗地看完。柳田所敘述的故事都不長，旨在傳達傳達來龍去脈，也沒有多餘的描述。個人覺得，比起長篇、浮誇的用詞，這種短而精煉，又帶著淡淡餘韻的作品更讓人喜歡，留給讀者的想像空間也比較大。

總之總之，只是想說這個影片很棒

之後會努力找出遠野物語本人來看的吼喔！

以上。

拍攝者：Phil Hart（圖片來源）

作者：小泉八雲　Lafcadio Hearn

日文翻譯：林田清明（文章來源）

中文翻譯：花

圖片來源： 松徳硝子株式会社

書法：京極夏彥

東雅夫（ひがし まさお）和松徳硝子公司合作，率領了一干人等（？）根據「本所七不思議」的傳說製作了「本所七不思議／怪談ぐい呑み」。

簡而言之，就是根據本所地區流傳的七大不可思議傳說製作了一套日本酒的酒杯，真的真的超級精美的，價錢也是超級貴的嗚啊（咬手帕）

一起共襄盛舉（？）的藝術家們有：金井田 英津子、山下 昇平、波津 彬子、金子 富之、北葛飾 狸狐、天野 行雄、北村 紗希、京極 夏彦和伊藤 三巳華。因為我跟藝術家們超級不熟地所以不會介紹（去死），其中最後面兩個人是隱藏版，要買一整套的才會有，邪惡的資本主義啊！！

本所（ほんじょ）指的約莫就是現今東京的墨田區，在東京23區中是屬於稍稍偏東北的地區。而本所七不思議則是江戶時代發生在本所地區的都市傳說總稱，雖然叫作本所七不思議，但其實一共有九個傳說ＸＤ

分別為：置行堀、片葉の葦、狸囃子、足洗い屋敷、送り提灯、送り拍子木、消えずの行灯、津軽の太鼓、落葉なき椎......

明治19年歌川国輝所畫的浮世繪中只選了前面七個主題繪製了圖像，所以這大概是這一系列酒杯裡面，津軽の太鼓（京極夏彥設計）和落葉なき椎（伊藤 三巳華設計）是隱藏版的原因吧。老實說我也不知道只是瞎猜的啊啊啊！

那麼那麼，讓我們開始本所七不思議吧

「附身妖怪家系是民俗社會裡的一種裝置，當共同體內部發生什麼難以理解或不合理的事件時，這就是用來當作解決手段的一種民俗裝置。就如同鬼的出生必須出自異常生產一般，村內的不幸也必須來自於附身妖怪家系。」

──取自《姑獲鳥之夏》，獨步，頁256。

應該也不會有人想看但我還是希望有人想看orz　（到底在說什麼！）

呃......雖然是針對憑きもの筋現象的介紹，和故事本身沒有太大的關係，但我想還是多多少少會爆雷，所以所以下收！

在youtube上很幸運地看見了京極上節目的訪問段，本人真的很有趣ＸＤ

LUCKY 

影片連結一

影片連結二

影片連結三

節目是NHK撥出的『トップランナー』（Top Runner），每集都會請一名來賓上節目訪談，來賓大都算是小有名氣的話題人物，範圍很廣，包括了歌手、演員、藝術家、運動選手、作家等等。京極是2002年的特別來賓........正準備要出陰摩羅鬼的時候（笑）

那麼那麼，

謎團般的男子，京極夏彥！ 

 一定要來一下的帥氣做作表情當作節目opening（笑）